De la parternidad de Carlos gardel, por Jorge de Hegedüs* (© 2004)
*Docente de la Universidad Nacional de La Matanza.
Introducción .- En los días actuales existen apasionadas discusiones, (hasta el momento estériles), en cuanto a la ubicación del lugar geográfico del nacimiento del “Zorzal Criollo” es decir, de Carlos Gardel. Aquí nos ajustamos a la expresión de “geográfico” dado que está fuera de discusión que Gardel era,es y siempre seguirá siendo argentino; no importa el lugar en donde haya nacido, sea Tacuarembó – Uruguay o Toulousse – Francia, e incluso en cualquier otro lugar de nuestro conflictivo planeta. Esto hay que destacarlo pese a que en toda su documentación oficial (Libreta de Enrolamiento, Cédula de Identidad, Ficha Electoral de Naturalizado, Certificado de Buena Conducta y varios Pasaportes) figura como nacido en la R.O. del Uruguay, más específicamente en el Departamento de Tacuarembó, el 11 de diciembre de 1887. De todas maneras aquí no se pretende hacer referencia a este asunto. Lo que se quiere considerar en este caso es con relación a su paternidad. En otras palabras: ¿quién fue el padre biológico de Carlos Gardel? ¿A quién le hubiera podido llamar hipotéticamente como “padre”, “papá” o “viejo”? Sin lugar a dudas ambos aspectos, el lugar geográfico de su nacimiento, como su paternidad, están entrelazados: una cosa va ligada a la otra. Si se pudiera determinar de manera fehaciente este asunto, es decir, quién fue su progenitor masculino, ello posibilitaría resolver incógnitas trascendentales de los primeros años de su vida y definitivamente ya no existirían más misterios ni tampoco discusiones con relación a este tema. De todas maneras el enfoque de esta consideración con relación a este cantante argentino se hará desde este segundo aspecto, la paternidad.
Sobre este asunto también existe un gran misterio y hasta podríamos decir que hay más confusión con relación al lugar en donde el gran cantante argentino vio por primera vez la luz del mundo. Aquí se presentan obviamente los clásicos planteos o hipótesis: la que podríamos denominar como “francesa” o “francesista”, la cual está refrendada por los investigadores gardelianos argentinos, y también está la postura de los uruguayos, los cuales por su lado se apoyan en los representantes de dicho país. De todas maneras hay que resaltar que desde otros lugares hay apoyo tanto hacia una como también la otra posición. Hasta incluso existe una postura que se podría catalogar como “personal”, es decir, la propia versión de Carlos Gardel en este asunto, a quién supuestamente reconocía él mismo, al menos hipotéticamente, en cuanto a quién fue su padre biológico.
Hay que aclarar además, que en esta consideración a cualquier expresión de relación familiar, sea la de “hijo”, “padre”, “madre”, “esposo” o de otro tipo, será considerada como si estuviera siempre “entre comillas” (“……”).
Las Hipótesis “francesistas” de la paternidad de Carlos Gardel
Este asunto comienza a tener cuerpo en un reportaje que hace la revista “ La Canción Moderna”, es decir “Radiolandia” del 6 de Junio de 1936 a la Señora Berta (o Berte) Gardes (dato citado por el investigador uruguayo, el arquitecto y docente Nelson Bayardo en su libro “Gardel a la Luz de la Historia” como también el Dr. Eduardo Paysse González en “Páginas Abiertas”). En este reportaje ésta manifiesta que el padre de Carlitos había sido un tal Paul Gardes, del cual también destaca que había sido su esposo. La señora Berta agregó además que su hijo nunca llegó a conocer a su padre, es decir, a su cónyuge. De ello se podría deducir que esta persona, vaya a saber por qué motivo, abandonó a Berta, su esposa, antes del nacimiento de su hijo, es decir, al pequeño Carlitos. La persona que en los últimos años de vida de este cantante llegó a ser su apoderado, Armando Defino, pretendió ampliar y aclarar este hecho, pero lo único que logró con ello fue embrollar más el problema y dejar completamente “descolocada” a Doña Berta. En ese sentido expresó en su momento que este mismo Paul Gardes después de algunos años vino al Río de la Plata para proponerle a Berta matrimonio. Aquí saltan a la vista dos cosas muy llamativas. Si lo que dijo la Sra. Berta fue cierto, entonces su nombre completo de casada tendría que ser Berta (o Berte) Gardes Camares de Gardes,es decir, que su apellido de soltera como de casada serían similares, estarían dos veces para la acreditación de su persona. Quizás para salir del paso de alguna manera en dicho reportaje, esta señora le adjudicó el apellido de su progenitor a un supuesto esposo, dado que su padre se llamaba Vital Gardes mientras que su madre Helene Cinegonde Camares de Gardes. La relación de doña Berta con este supuesto esposo se complica y crea confusión con la ampliación o “aclaración” que quiso darle a este asunto Armando Defino cuando dice que este señor Gardes vino al Río de la Plata para proponerle matrimonio. Entonces ¿era doña Berta o no casada? Sea ella o el apoderado de Carlos Gardel, uno de los dos estaba faltando a la verdad en este punto. Pero más adelante Edmundo Guiburgo, otro historiador gardeliano (el cual en su momento fue muy amigo de Armando Defino) menciona que en realidad el padre de Carlos Gardel fue un obrero francés de nombre Paul Lasere el cual también vino al Río de la Plata para proponerle matrimonio a doña Berta. Uno de los historiadores del tango más actualizados de la actualidad, Oscar Mármol, destaca por su lado con bastante discreción, de forma más equilibrada y cautelosa que “…no está nítida la información en cuanto a la paternidad de Gardel….aunque aparente o posiblemente era el hijo de un comerciante de Toulouse llamado Paul Laserre (esta vez con dos “eres”) el cual embarazó a Berta cuando esta tenía 19 años…” Recordemos que Berta Gardes había nacido en 1865 y si quedó embarazada cuando tuvo 19 años, ello nos llevaría a deducir - de acuerdo a la hipótesis del historiador Oscar Mármol- que el embarazo y nacimiento se produjo en 1884. Esta postura de Mármol es bastante llamativa, interesante, dado que de ser cierta, se aproximaría a la hipótesis de los uruguayos en cuanto a que –según ellos- Gardel nació antes del año 1885 (contrariamente a la hipótesis “francesista” la cual sostiene que Gardel nació en 1890).